Prezenta traducere are caracter exclusiv informativ. Versiunea poloneză a documentului este cea care are valoare juridică. Accesați versiunea poloneză

Politica de confidențialitate

Politica de confidențialitate descrie regulile după care prelucrăm informațiile despre dvs., inclusiv datele cu caracter personal și cookie-urile.

1. Informații generale

  1. Prezenta politică se aplică site-ului care funcționează la adresa: pstrading.com.pl
  2. Operatorul Serviciului și Operatorul datelor cu caracter personal este: P.S. Trading sp. z o.o., ul. Południowa 2, 05-850 Ożarów Mazowiecki, Polonia.
  3. Adresa de e-mail de contact a operatorului: ds@pstrading.com.pl
  4. Operatorul este Operatorul datelor dvs. cu caracter personal în ceea ce privește datele furnizate voluntar în Serviciu.
  5. Serviciul utilizează datele cu caracter personal în următoarele scopuri:
    • Transmiterea newsletterului
    • Administrarea sistemului de comentarii
    • Desfășurarea conversațiilor prin chat online
    • Prezentarea profilului utilizatorului altor utilizatori
    • Gestionarea solicitărilor prin formular
    • Pregătirea, ambalarea și expedierea mărfurilor
    • Furnizarea serviciilor comandate
    • Prezentarea ofertei sau a informațiilor
  6. Serviciul colectează informații despre utilizatori și comportamentul acestora în următoarele moduri:
    1. Prin datele introduse voluntar în formulare, care sunt preluate în sistemele Operatorului.
    2. Prin stocarea de cookie-uri pe dispozitivele finale.

2. Metode selectate de protecție a datelor utilizate de Operator

  1. Locurile de autentificare și de introducere a datelor cu caracter personal sunt protejate la nivelul transmisiei (certificat SSL). Astfel, datele cu caracter personal și datele de autentificare introduse pe site sunt criptate pe calculatorul utilizatorului și pot fi citite doar pe serverul de destinație.
  2. Parolele utilizatorilor sunt stocate sub formă hash. Funcția hash este unidirecțională – efectul ei nu poate fi inversat, ceea ce reprezintă în prezent standardul modern pentru stocarea parolelor utilizatorilor.
  3. Serviciul utilizează autentificarea în doi pași ca formă suplimentară de protecție a autentificării.
  4. Operatorul își schimbă periodic parolele administrative.
  5. Pentru protecția datelor, Operatorul efectuează periodic copii de siguranță.
  6. Un element important al protecției datelor este actualizarea periodică a întregului software utilizat de Operator pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, ceea ce înseamnă în special actualizarea periodică a componentelor software.

3. Găzduire

  1. Serviciul este găzduit (întreținut tehnic) pe serverele operatorului home.pl
  2. Pentru a asigura fiabilitatea tehnică, compania de găzduire ține jurnale la nivel de server. Pot fi înregistrate:
    • resurse identificate prin URL (adresele resurselor solicitate – pagini, fișiere),
    • ora primirii solicitării,
    • ora trimiterii răspunsului,
    • numele stației client – identificare realizată prin protocolul HTTP,
    • informații despre erorile apărute în timpul tranzacțiilor HTTP,
    • adresa URL a paginii vizitate anterior de utilizator (referer link) – în cazul în care accesarea Serviciului a avut loc printr-un link,
    • informații despre browserul utilizatorului,
    • informații despre adresa IP,
    • informații de diagnosticare legate de procesul de comandare independentă a serviciilor prin formularele de înregistrare de pe site,
    • informații legate de gestionarea e-mailurilor trimise către Operator și de către Operator.

4. Drepturile dvs. și informații suplimentare despre modul de utilizare a datelor

  1. În anumite situații, Operatorul are dreptul să transmită datele dvs. cu caracter personal altor destinatari, dacă acest lucru este necesar pentru executarea contractului încheiat cu dvs. sau pentru îndeplinirea obligațiilor Operatorului. Aceasta privește următoarele categorii de destinatari:
    • compania de găzduire, în baza unui contract de împuternicire
    • curieri
    • operatori poștali
    • cabinete de avocatură și firme de recuperare a creanțelor
    • operatori de plăți
    • operatorii sistemului de comentarii
    • angajați și colaboratori autorizați care utilizează datele pentru realizarea scopului site-ului
    • companii care prestează servicii de marketing pentru Operator
  2. Datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate de Operator nu mai mult decât este necesar pentru efectuarea activităților conexe prevăzute de reglementări speciale (de ex. privind contabilitatea). Datele de marketing nu vor fi prelucrate mai mult de 3 ani.
  3. Aveți dreptul de a solicita Operatorului:
    • accesul la datele cu caracter personal care vă privesc,
    • rectificarea acestora,
    • ștergerea acestora,
    • restricționarea prelucrării,
    • precum și portabilitatea datelor.
  4. Aveți dreptul de a vă opune prelucrării menționate la pct. 3.2, adică prelucrării datelor cu caracter personal în scopul intereselor legitime urmărite de Operator, inclusiv crearea de profiluri; dreptul la opoziție nu poate fi însă exercitat dacă există motive legitime imperioase pentru prelucrare care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs., în special pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță.
  5. Împotriva acțiunilor Operatorului puteți depune o plângere la Președintele Oficiului polonez pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Varșovia, Polonia.
  6. Furnizarea datelor cu caracter personal este voluntară, dar necesară pentru funcționarea Serviciului.
  7. În privința dvs. pot fi luate decizii automatizate, inclusiv prin crearea de profiluri, în scopul furnizării serviciilor în cadrul contractului încheiat și al marketingului direct desfășurat de Operator.
  8. Datele cu caracter personal nu sunt transferate către țări terțe în sensul reglementărilor privind protecția datelor. Aceasta înseamnă că nu le transmitem în afara Uniunii Europene.

5. Informații din formulare

  1. Serviciul colectează informațiile furnizate voluntar de utilizator, inclusiv date cu caracter personal, dacă sunt furnizate.
  2. Serviciul poate înregistra informații despre parametrii conexiunii (marcaj temporal, adresa IP).
  3. În unele cazuri, Serviciul poate salva informații care facilitează asocierea datelor din formular cu adresa de e-mail a utilizatorului care completează formularul. În acest caz, adresa de e-mail a utilizatorului apare în adresa URL a paginii care conține formularul.
  4. Datele furnizate în formular sunt prelucrate în scopul care rezultă din funcția formularului respectiv, de ex. pentru gestionarea unei solicitări de service sau a unui contact comercial, înregistrarea serviciilor etc. De fiecare dată, contextul și descrierea formularului informează clar la ce servește acesta.

6. Jurnalele Operatorului

  1. Informațiile despre comportamentul utilizatorilor în Serviciu pot fi înregistrate. Aceste date sunt utilizate pentru administrarea Serviciului.

7. Tehnici de marketing importante

  1. Operatorul utilizează analiza statistică a traficului pe site prin Google Analytics (Google Inc., cu sediul în SUA). Operatorul nu transmite operatorului acestui serviciu date cu caracter personal, ci doar informații anonimizate. Serviciul se bazează pe utilizarea cookie-urilor pe dispozitivul final al utilizatorului. În ceea ce privește informațiile despre preferințele utilizatorului colectate de rețeaua de publicitate Google, utilizatorul poate vizualiza și modifica informațiile rezultate din cookie-uri cu ajutorul instrumentului: https://www.google.com/ads/preferences/
  2. Operatorul utilizează tehnici de remarketing care permit adaptarea mesajelor publicitare la comportamentul utilizatorului pe site, ceea ce poate crea impresia că datele cu caracter personal ale utilizatorului sunt folosite pentru urmărirea acestuia; în practică însă, Operatorul nu transmite niciun fel de date cu caracter personal operatorilor de publicitate. Condiția tehnologică pentru astfel de acțiuni este ca utilizarea cookie-urilor să fie activată.
  3. Operatorul utilizează o soluție care automatizează funcționarea Serviciului în raport cu utilizatorii, de ex. care poate trimite un e-mail utilizatorului după vizitarea unei anumite pagini, cu condiția ca acesta să fi consimțit să primească corespondență comercială de la Operator.

8. Informații despre cookie-uri

  1. Serviciul utilizează cookie-uri.
  2. Cookie-urile sunt date informatice, în special fișiere text, care sunt stocate pe dispozitivul final al Utilizatorului Serviciului și sunt destinate utilizării paginilor Serviciului. Cookie-urile conțin de obicei numele site-ului de la care provin, durata stocării pe dispozitivul final și un număr unic.
  3. Entitatea care plasează cookie-uri pe dispozitivul final al Utilizatorului Serviciului și care obține acces la acestea este operatorul Serviciului.
  4. Cookie-urile sunt utilizate în următoarele scopuri:
    1. menținerea sesiunii utilizatorului Serviciului (după autentificare), astfel încât utilizatorul să nu fie nevoit să reintroducă numele de utilizator și parola pe fiecare pagină a Serviciului;
    2. realizarea scopurilor menționate mai sus în secțiunea „Tehnici de marketing importante”;
  5. În cadrul Serviciului sunt utilizate două tipuri principale de cookie-uri: „de sesiune” (session cookies) și „persistente” (persistent cookies). Cookie-urile „de sesiune” sunt fișiere temporare stocate pe dispozitivul final al Utilizatorului până la deconectare, părăsirea site-ului sau închiderea software-ului (browserului web). Cookie-urile „persistente” sunt stocate pe dispozitivul final al Utilizatorului pe durata specificată în parametrii cookie-urilor sau până la ștergerea lor de către Utilizator.
  6. Software-ul de navigare pe internet (browserul web) permite de obicei în mod implicit stocarea cookie-urilor pe dispozitivul final al Utilizatorului. Utilizatorii Serviciului pot modifica aceste setări. Browserul web permite ștergerea cookie-urilor. De asemenea, este posibilă blocarea automată a cookie-urilor. Informații detaliate se găsesc în secțiunea de ajutor sau în documentația browserului web.
  7. Restricționarea utilizării cookie-urilor poate afecta unele funcționalități disponibile pe paginile Serviciului.
  8. Cookie-urile plasate pe dispozitivul final al Utilizatorului Serviciului pot fi utilizate și de entități care colaborează cu operatorul Serviciului, în special de companiile: Google (Google Inc., cu sediul în SUA), Facebook (Facebook Inc., cu sediul în SUA), Twitter (Twitter Inc., cu sediul în SUA).

9. Gestionarea cookie-urilor – cum să vă exprimați și să vă retrageți consimțământul în practică?

  1. Dacă utilizatorul nu dorește să primească cookie-uri, poate modifica setările browserului. Precizăm că dezactivarea cookie-urilor necesare pentru autentificare, securitate și păstrarea preferințelor utilizatorului poate îngreuna, iar în cazuri extreme poate împiedica utilizarea site-urilor.
  2. Pentru a gestiona setările cookie-urilor, selectați din lista de mai jos browserul web pe care îl utilizați și urmați instrucțiunile:

    Dispozitive mobile:

Facebook
YouTube
Instagram